Lew, jagnięcie i wilk

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, jak potoczyły się niektóre sprawy, opisane w “Zaćmieniu”? Jeżeli tak, to zapraszam do przeczytania FAQ (Frequently Asked Questions) na temat “Zaćmienia”. Tłumaczenie wykonałam ja; oryginał pochodzi ze strony Stephenie Meyer.

Jaki nowo narodzony był w domu Belli i wykradł jej rzeczy?
Riley. Nie jest kompletnie dzikim nowo narodzonym – przeżył już swoje pierwsze lata jako wampir. Gdyby był tak silny, jak pozostali nowo narodzeni, Seth mógłby nie wygrać w walce. Ponadto, Victoria odpowiednio go przygotowała do “misji”. Został (lekko mówiąc) nieźle pożywiony.

Jaka jest najważniejsza część fabuły “Zaćmienia”?
Zarówno w “Zmierzchu”, jak i w “Księżycu w Nowiu” Bella chce zostać wampirem, nie zastanawiając się nawet nad skutkami. W “Zaćmieniu”, Bella całkowicie rozumie, co może się stać. I decyduje się zaryzykować. Każdy aspekt historii tego dotyczy, każdy fragment, każde uczucie, każdy moment akcji.

Dlaczego w “Zaćmieniu” Bella tak po prostu zakochała się w Jacobie? Czy nie wierzysz już w prawdziwą, szczerą miłość?
Na początek, pozwól mi powiedzieć: wierzę w prawdziwą miłość. Ale wierzę również w różnorodność, skomplikowanie i całkowitą niepoczytalność miłości. Szczęśliwa osoba kocha w swoim życiu setki osób, w różne sposoby: miłość do rodziny, miłość do przyjaciela, romantyczna miłość… Nie wydaje mi się, że tracisz swoją szansę na szczerą miłość poprzez kochanie jednej niż więcej osoby. Po części, jest to prawda, ponieważ nigdy nie można kochać dwóch osób w ten sam sposób.
Ponadto, Bella nie zakochała się w Jacobie w “Zaćmieniu”, tylko w “Księżycu w Nowiu”. Bella kochała kogoś tylko jeden raz, i to była bardzo nagła, głęboka, dramatyczna, zmieniająca życie, magiczna, pełna pasji i zajmująca miłość (patrz: “Zmierzch”). Czy możesz ją potępiać za to, że nie rozpoznała o wiele słabszego uczucia?
Czy to umniejsza jej miłości do Edwarda? Moim zdaniem, nie. Dla mnie to tylko dodaje idealnej miłości siły. Bella ma wybór. Ma naprawdę dobrą, drugą opcję do wybrania. Opcja, która jest o wiele łatwiejsza, która nic od niej nie zabierze – jej rodziny, teraźniejszości i przyszłości. Miałaby miłość, przyjaźń i rodzinę – przyszłość, której pozazdrościłoby jej wiele ludzi. Ale mimo to, wybrała Edwarda.

Czy opublikujesz wycięte fragmenty i dodatki do “Zaćmienia”?
Wycięte fragmenty – nie. Dlaczego? Ponieważ nie mam nic dobrego. Nie wycięłam nic zabawnego ani ważnego.

Dodatki – w przyszłości. Mam kilka całkiem dużych dodatków, które chcę opublikować, ale muszę poczekać, aż skończę czwartą część sagi. Planuję napisać historię z perspektywy Bree – jak poznała Rileya, jak żyła pomiędzy nowo narodzonymi, jak znalazła i straciła miłość w środku chaosu, jak Volturi byli z tym związani, etc. Planuję również napisać alternatywny koniec do “Zaćmienia”, który powstał, kiedy miały wyjść zaledwie trzy książki. Mam zamiar napisać teksty na podstawie tych obu, ale nie wciągajcie jeszcze powietrza – trochę to potrwa.

Popularity: 2% [?]